You are Excused (1/29/2023)

You are Excused (1/29/2023)

O one who wants to experience the world and everything in it,

you are a day laborer.

O one who dreams of heaven, you are far from the Truth.

O one who enjoys both those worlds because of ignorance,

you haven’t tasted the pleasure of His sorrow.

You are excused, and you may leave.

Rubailer (2016), Rubai 2, page 438.

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (apprx.pub. 7/2023), Rubai 933, volume 3.

My Religion (8/11/19)

My Religion (8/11/19)

Absence in Nothingness is my religion.

Annihilation from existence is what I worship.

 

I run towards the side of the Beloved with my feet,

but the green horse of the firmament is under my saddle.

 

In one breath, I leave hundreds of planets behind me.

Then, I turn back and see

that that was only one step of mine.

 

Why should I circle around the Earth?

The Beloved is inside of my sweet soul.

 

Shams of Tebriz, whom all saints praise,

has teeth which resemble sieen.*

They are my Ya Sin.**

*sieen  A letter of the Arabic alphabet.

**Ya Sin  The title of the sura (section) of the Quran (which has 114 suras). Quran XXXVI.

Divan-i Kebir, Volume 9, Ghazal 25, verses 258-262, page 41.