
If I suffer through His love silently, He gets bored.
If I open my heart, jealous people fight with me.
If I protect the glass of my heart,
He says, “Are you ashamed of My love?”
Rubailer, Rubai #4, Page 205
You and His trouble, O heart, that is enough for you.
If you have fallen into the trouble of Love, the soul becomes a servant and slave for you.
Once you drink a glass of wine from His hand,
You won’t give a dime for a thousand kingdoms.
Ergin, Rubailar, Verse #4, Page 413
At night, I turned around the city like wind, running like water
How can sleep overcome the one who walks around the city in darkness?
The mind is the one who wants to have everything in order.
Don’t ask for reason or manners from the drunk.
Ergin, Rubailer, V.98, p. 197