If there is one who doesn’t have a trace of His Love,
cover that one with a cloud,
because he is the enemy of the Moon.
How dry is the tree which doesn’t grow in this garden.
How contemptible is the saint
who doesn’t stay in the shade of this tree. Continue reading “There is No Family for You.. Except Love (8/7/2022)”
A beautiful moon has appeared to me, shining so brightly.
How nice that the Almighty created Him!
He has joined with my soul and given me more life.
Today, thanks to Him, more greatness and exaltation come from me. Continue reading “Even If Centuries Go By (7/24/2022)”
Although you are all slaves behind this curtain,
once you get out, you will all be sultans.
Love’s Water of Life says,
“Die here. Then, you will become immortal.”
Rubailer (2016), rubai 4, page 412
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (apprx.pub. 10/2022), rubai 872, volume 2.
Man makes plans and takes appropriate measures,
but he doesn’t know his fate.
Once God enters the scene,
all his plans and measures disappear.
Man thinks, but his sight is limited.
He uses all his cunning, but he is far from being Godly.
If he is successful when he takes two steps, he takes two more.
He has no idea in what direction God will pull him next.
.
Don’t be ostentatious.
Yearn for the kingdom of Love.
Love is the One to save you from the angel of death.
Be silent. Choose a place. Settle down.
Wherever you choose, that King will set you up there.
You can be sure that all the people you see
are in the prison of death.
A prisoner cannot get you out of jail.
Enough!
How long are you going to flirt with the blind?
How long are you going to yell at the deaf?
Divan-i Kebir, Volume 20, Ghazal 25, verses 267-273, pages 51-52.
When Love came into my heart,
it couldn’t withstand Love’s fire.
My heart was totally annihilated.
It lost the power of its own bird-like wings
and flew away on the wings of Love.
Rubailer (2016), Rubai 1, page 409.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (approx. pub. 10/2022), Rubai 866, volume 2.
You appear every day from that place
and carry water to the thirsty ones.
Every morning You offer light to the Earth.
You are the Soul to the soul of the Sun. Continue reading “So Sweet (3/20/2022)”
I pulled you out of the fire of lust, brought you here,
then threw you back into that fire, scattering you there.
You were born from My heart like these words.
Yet, you run, trying to escape. And, you reproach me. Continue reading “Generous and Merciful (3/6/2022)”
I am in love with Love.
Love is always with me.
My body is in love with my soul.
My soul is always with my body.
Sometimes I hug Love with my arms.
Sometimes Love hugs me.
Rubailer (2016), Rubai 4, page 374.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (approx. pub. 5/2022), Rubai 823, volume 2.
Choose the trouble of Love over all other troubles.
I don’t know any better way to reach the Beloved.
Don’t worry if you don’t have wealth and possessions.
Worry if you don’t have troubles.
Rubailer (2016), Rubai 3, page 366.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations (approx pub. 5/22), Volume 2, Rubai 804.
It is vain for you to try to separate my Beloved from me.
I have become Him.
What can you do to Him? Tell me. Continue reading “Reach Peace (1/9/2022)”