While Your Love was galloping high among the stars,
my poor heart recognized You through secret signs.
When I free myself from the bonds of existence,
what wonderful Love games my heart will play with You
in the Land of Absence!
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1318, page 205.
There is neither question nor answer on the way to Love,
but only a mystery.
The lover never answers to any human order.
This is a matter of Absence, not existence.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1314, page 203.
O lovers, O lovers, I will turn dirt into jewels.
O players, O players, I will fill your tambourines with gold.
O thirsty ones, O thirsty ones, I will become the Cupbearer today.
I will turn this barren land into Heaven and make it flow with the River of Heaven. Continue reading “O Lovers, O Lovers (7/6/2025)”
When the Lover breathes, flames spread throughout the Universe.
One breath shatters this illusionary world into particles. Continue reading “When the Lover Breathes (5/11/2025)”
I love You with all my heart and soul.
That’s my sin.
Why do You turn Your face from my pale saffron one? Continue reading ““I Accept Your Invitation” (2/16/2024)”
You hide meaning in death, awakeness in sleep.
You get spring water from stone.
You manifest faithfulness in lightning. Continue reading “Words Coming from Our Secret (12/29/2024)”
Tonight is the night
when secrets are revealed, clean and lucid.
The secrets in my heart
are nothing but the image of the Beloved.
O night, don’t pass quickly.
I have a lot of work to do.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1206, page 149.
O lovers, good news for you!
Your separation has ended.
The time for Union has come.
Now there is only God and His Divinity. Continue reading “Good News (7/28/2024)”
Is there no music, no merrymaking for this lover
to help him attain his desire, to get his troubles to settle down?
In the morning, because of his separation,
he was frightened by daily troubles.
But at night, he found mercy from His moon. Continue reading “You Have Me in Return (9/24/2023)”
When my soul becomes a mirror to the secrets,
I can remain silent, yet cannot help but to know them. Continue reading “Listen to My Straight Talk (6/26/2022)”