The Source of Existence (11/8/2026)

The Source of Existence (11/8/2026)

I have expelled all philosophical denials from my heart entirely.

I have purified my heart.

I have put the forms which belonged to Joseph in my eyes.

 

It should be a Beauty unseen and impossible for worlds to praise.

that the Adam in front falls down and worships.

 

This is an imperial cipher with a kind of radiance of its own.

Every moment offers a glow, every extinguished light will glow again.

Burn them. Light them. Burn them. Light them.

 

When the sun rises, every particle appears.

But, for a secret particle,

that needs a different kind of light in order to shine.

 

The source of existence is that Sea of Abundance

which has been catching all unseemly things.

Divan-i Kebir, Volume 2, ghazal 3, verses 2119-2123, page 6.

My Own Value (5/17/2026)

My Value (5/17/2026)

If I had known my own value,

I would not have fooled around with this dirty world.

I would have emptied myself from self and ascended quickly.

I would have raised my head above the ninth level of the sky

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 4, rubai 1456, page 41.

Galloping High Among the Stars (7/27/2025)

Galloping High Among the Stars (7/27/20245)

While Your Love was galloping high among the stars,

my poor heart recognized You through secret signs.

When I free myself from the bonds of existence,

what wonderful Love games my heart will play with You

in the Land of Absence!

The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1318, page 205.

O Lovers, O Lovers (7/6/2025)

O Lovers, O Lovers (7/6/2025)

O lovers, O lovers, I will turn dirt into jewels.

O players, O players, I will fill your tambourines with gold.

 

O thirsty ones, O thirsty ones, I will become the Cupbearer today.

I will turn this barren land into Heaven and make it flow with the River of Heaven. Continue reading “O Lovers, O Lovers (7/6/2025)” →