
O one who is overcome by his ignorant self
and who doesn’t want to take lessons from others,
all your goodness was limited by leaving a cup next to the fountain.
All you wanted was for the townspeople to drink water
in a toast to your health.
The Rubaiyat of Rumi, The Ergin Translations, Volume 3, rubai 1243, page 168.