I was heart and soul without a body before... pure, clean, pleasant. You built my body as a guest house and put my soul in it. O my Master, please, do me a favor! Pardon me. Recreate me as You did before. Bring me back to life. Rubailer (2016), Rubai #2, Page...
If you keep getting angry on your journey, your exuberance will soon fade away. You will turn into cold ice. (more…)
O one who holds the halter of time, O one who opens the door of the paradise of meanings! Your divinity is what makes everything appear and scatter. Your world of appearances is the ladder of wishes. (more…)
We are brave, insolent revolutionaries who play with our own lives. It is a pity that this muddy flesh is the peer of our pure, clean soul. (more…)
We have gone. Best wishes to the rest. Those born here on this planet always die here. The One who lives above knows that falling rock will surely hit the ground. (more…)
I have gone, so one less headache in this world. I am free from suspense. I have saved my soul. I said goodbye to the ones I hang out with. Then, I carried my soul to the land where a trace never appears. I moved out of this...
My God, the thing this poor soul wants from You is something for which not even sultans would dare ask. Every particle is happy in the sunshine, but every one of them is still distant from Your sun. And, this penniless beggar wants to have Your sun. Rubailar (2016), Page...
Then, the Only Beauty...Will Be Yours As long as a beauty appears in a shape, a form, there will always be another beauty with a better shape, a better form. This shaped beauty cannot be my Beloved. Get rid of forms from your heart. Then, the only Beauty which has...
How long will you be going backwards? Come forward. Don't stay with heresy. It is time to come to faith. See poison as sherbet. Grab the poison. At last, come to the Source of your source. ******** You are on the Earth as a form. But, you are the threat...
O player, play this music. Play this tune. Alas for the ones who block the road! Mercy especially for the one who waylays us on our road! O player, you learned that other music from that other brigand, because the student has the teacher's accent. (more…)
Every mind becomes confused when it sees Your face. Every face is scratched by Your Absence. I have become drunk because of Your reproach. I don't even know if Your pure wine is better than a sedimented one. (more…)
Every particle of my body shows the signs of my Beloved. Every part of my body is the expression of Him. I lean towards Him as a lyre, my crying song created by His hand. Rubailer (2016), Page 102, Rubai #3
Hear this if you can: "One has to go beyond himself to reach Him." When you do arrive in the world of Absence, don't talk. Ecstasy is the language there, not words. Rubailer (2016), Page 175, Rubai #1
There is nothing remaining in my ears except Love's murmur. There is nothing remaining in my soul--no reason, no thought-- only the sweetness of Eternity. The colorless brush of Love has mixed all colors. Now, it can't even remember its past. Rubailer (2016), Page 184, Rubai #4
I yelled, "Where is that drunk heart going?" The Sultan of sultans said, "Be silent. He is coming to our side." (more…)
Tonight, take my soul completely from this poor body. Take it out, so I will have no name, no fame in this world. (more…)
"O Sultan of the Earth," I said in the early dawn, "I swear to God that there is no one who matches You. No one is Your peer. (more…)
I am Joseph of Canaan. My face like the Moon is the witness to that, although no one has asked for proof, for a witness from the Sun. (more…)
Don't be deceived when destiny raises you high. Don't brag, because before you are dropped by destiny, you must first be raised. (more…)
O lovers, may all your drinks do you good. May this world become for you a sugar mine. O lovers, the sounds of the best wishes have ascended to the Throne. This caravan has gone beyond the Earth and heaven. (more…)
The best journey for me is the journey from existence to Absence. Existence is the curtain that hides the land of Absence. Existence is like water. Absence is the sweet sea. When clean, pure water stays in ponds, it turns into a swamp, becomes turbid, fetid. (more…)
The one who sees You with his heart becomes ecstatic. The ones who are lost in thought are blind. Hundreds of branches scatter roses and flowers to you from the Land of Absence. Why did you cut down the tree of contentment? Rubailer, Page 389, Rubai #2
O my Life who adds Soul to my soul, lift the curtain. O One who takes care of my grief, who is willing to stay with me all night long! O One who hears my cries, timely and untimely! O One who puts fire into every atom of my...
Once more, we have given up our heart, mind and soul. The Beloved has come. We will stay out of the way. We have turned our back on existence. Our direction is Absence. We have found the One whose trace is unseen. We have given up the trace. (more…)
Before wine, the vineyard or the grape ever existed in this world, our soul was drunk with everlasting wine, with God’s wine. Before this hide and seek, before Mansur* said that secret word, made that subtle point, we kept saying, “I am God,” in the Baghdad of this world. (more…)
Love is not knowledge or superiority. Love is not in books or papers. The words of people are mere gossip. Love is not like that. (more…)
When I desired Union, when I burned with fire, I went to Mount Sinai, like Moses. There, I saw a sultan, the Sultan of sultans, a charmer who attracts the heart, who adds Soul to souls. (more…)
There are rose gardens for lovers inside of those bloody fences. There are so many other businesses for lovers thanks to the absolute beauty of Love. The mind says, "There are six dimensions to the world of existence. There is no road beyond those boundaries." Yet Love says, "Yes,...
You are the light of my heart, the peace and comfort of my soul. You create troubles and, at the same time, You are the trouble. They ask me, “Where are the signs, the evidence of the Beloved?” But, the lack of signs and evidence is the sign and evidence of...
Don't you see? Thirst is telling water to go away. Hunger is turning its nose up at bread. The tunnel is angry at the sun because it doesn't want its light. What a crazy, stupid, unfortunate situation this is. (more…)